Claire:
Viime yönä en saanut unta ollenkaan. Minulla on varmaan korkeintaan kaksi tuntia unta, ja se johtuu siitä, että olemme suostuneet jääuintiin tänään tai ainakin yrittämään jääuintia. Vietettyäni koko yön katsellen lukemattomia videoita ihmisistä, jotka hyppäävät Itämereen täysin näiden valtavien jääpalojen peittäminä, en tiedä, miten päädyimme tähän sopimukseen, mutta minua hermostuttaa tehdä se.
Chad:
Se on siis tällä hetkellä kymmenen astetta Fahrenheit täällä Helsingissä. Olemme seitsemännessä maassamme 50 maastamme, – ja kuten Claire sanoi, menemme tänään jääuintiin, – jota pelkään kovasti, etenkin koska ulkona on kylmä. Mutta ennen kuin hyppäämme jäiseen veteen, joudumme kokemaan perinteisen saunan. Päästäksemme saunaan kokoamme mukavan ja lämpimän, koska ulkona on niin kylmä.
Claire:
Kävelemme tällä hetkellä juna-asemalle. Kello on noin 9 ja aurinko nousee. Minulla on kaunis auringonnousu takanani, ja menemme 50 minuutin ajelulle joukkoliikenteen kautta Villa Furuvikiin, joka isännöi jääuinti – ja saunaelämystämme.
Chad:
Pääsimme metroasemalle. Se oli todella huomaamatonta. Et olisi tiennyt, että se on täällä, mutta täällä on maanalainen junajärjestelmä. Niin, luulin.
Claire:
Olimme menossa kirjastoon.
Chad:
Pääsimme pois bussista ja huomaamme heti, kuinka hiljaista se on. Ilma on erittäin kuivaa.
Claire:
Linnut kuulevat vain niin kovaa, että kävelemme lumen läpi. Tervetuloa Villa Furuvikiin. Annan teille pienen kierroksen söpössä hyttisaunassamme. Hyvä on. Tässä ovessa on oma sauna-alueemme. Ensin pukuhuone. Tämän alueen läpi meillä on oma suihku, jotta voimme huuhtoutua pois ennen saunaa. Ja myös sen jälkeen. Täällä taikuus tapahtuu. Tämä on saunahuone. Täällä on jo mukavaa ja lämmintä. Meidän pitää vain laittaa vettä kuumille kiville ja höyryttää paikka. Tämä kauha on paljon pidempi kuin odotin. Tuo ääni. Hyvänen aika. Voi, vau. Tiedän, että on todella kuuma.
Chad:
Siinä meni linssi.
Claire:
Olemme menneet ulos jääuintialueelle. Minua heittää pois se, että siellä on pieniä kuplia, jotka saavat sen näyttämään mukavalta porealtaalta. Mutta tiedän jo, että se jäätyy. Omistaja sanoi, että se on kuin astuisi tuleen, mikä ei paranna oloani.
Chad:
Kyllä, mutta olemme nyt perustaneet jalustan, joten menemme takaisin, lämmitämme ja sitten tulemme jääaltaaseen.
Claire:
Olen niin hermostunut. En ole ollut niin hermostunut koko elämässäni. Joten luulen, että menemme hitaasti sisään, ettemme hyperventiloi, koska en hyperventiloi ensimmäisenä päivänä Suomessa. Ei, rouva. Ei tänään.
Chad:
Tule, mennään. Hoidetaan tämä loppuun. Hyvä on. Älä viitsi. Mitä sinä teet?
Claire:
Ilkeä? Teemmekö sen samaan aikaan? Kyllä. Älä viitsi. Ai niin. Okei. Ei hassummin. Ai niin. Se sattuu. Tuntuu kuin jaloissani olisi miljoona veistä. Voi ei.
Chad:
Tiedän, että kestämme kauemmin. Murran jään puolestasi.
Claire:
Hyvänen aika.
Claire:
Äitini tappaa minut, kun näkee tämän.
Chad:
Hyvä on. Nänniaika.
Claire:
Ai niin. Tuntuu kuin minulla ei olisi ruumiinosia.
Chad:
Hetkinen. Taisimme tehdä sen kauemmin kuin luulimme.
Claire:
Kauanko teimme sitä?
Chad:
Kuvaaminen kestää neljä minuuttia. Me teimme sen.
Chad:
He sanoivat, että tunnet olosi lämpimäksi, kun pääset ulos. Tuntuuko hyvältä?
Claire:
Suuri saavutus meille molemmille, jotka tulemme etelästä YHDYSVALLOISTA. Tuskin näemme lunta.
Chad:
Ymmärrän, miksi ihmiset pitävät siitä.
Claire:
Tunnet olosi aika hyväksi jälkeenpäin.
Chad:
Olimme vain helpottuneita, että se on ohi. Joo.
Claire:
Se on ollut suurin paine, kuten murehtiminen siitä. Mutta nyt oloni on mahtava. Mennään saunaan. Vaihdamme saunoja ja kävelemme mäkeä ylös.
Chad:
Olemme muuttaneet kukkulalle toiseen yksityiseen saunaan, mikä on erittäin kätevää. Se on tässä pienessä huvilassa, jossa on paljon luontaista ja regeneroitua puuta, jota aina rakastat nähdä, mutta se on hyvin viihtyisä, varsinkin kun lumi ympäröi meitä. Taidamme mennä sulattamaan hieman lisää.
Claire:
Ennen kuin menemme saunaan. Minulla on sinulle hauska fakta. Suomessa on 5,5 miljoonaa ihmistä ja saunoja 3,3 miljoonaa. Se osoittaa, miten paljon suomalaiset pitävät saunoistaan. Ja ymmärrän täysin miksi. Ne ovat terapeuttisia ja rentouttavia. Ja sinä tyhjennät itsesi kaikista myrkyistä. Ihoni on ollut todella mukava. Suomalaiset ovat perinteisesti todella sekoittaneet äärimmäistä lämpöä äärimmäiseen kylmyyteen, minkä vuoksi he menevät jääuintiin tai jään upottamiseen nauttiessaan saunasta. He menevät ulos ja pyörivät lumessa. Voisimme yhtä hyvin kokeilla sitä, kun olemme Suomessa. Voi luoja, on niin vaikeaa saada Chadia pyörimään lumessa.
Claire:
Kaksi. Neljä. Ou ow ow ow ow ow ow. Tartu siihen, tartu kaikkeen.
Chad:
Joten olemme nyt siirtäneet juhlat takaisin tälle pienelle keittiöalueelle, ja omistaja itse asiassa yllätti meidät näillä makkaroilla, jotka aikoivat paahtaa rakentamani tulen yli.
Claire:
Kyllä, makkarat! Hän antoi meille myös tämän valtavan putken sinapilta näyttävästä. Ja luulen, että peität makkarat sinapilla ja syöt sen yhdessä.
Chad:
Voi ei! Lumi!
Claire:
Miten ärsyttävää.
Chad:
Voi ei. Lunta riittää.
Chad:
- Kippis. Rohkaisee selviytymään Itämerestä.
Claire:
Kyllä, todellakin. Makkara ja sinappi ovat yliarvostettuja. Tämä on todella hyvä.
Chad:
Suomalainen sinappi on kuitenkin uskomatonta.
Claire:
Se on paljon parempi kuin amerikkalainen sinappi. Pieni päiväretkemme saunaan on valitettavasti päättynyt, ja palaamme Helsinkiin joukkoliikenteen kautta ja saamme teidät kiinni kaikista ajatuksistamme palattuamme. Mikä vaikuttava tapa aloittaa aikamme täällä Suomessa. Meidän täytyy tarkistaa kokemuksia, jotka ovat olleet listallamme niin kauan, – enkä voi uskoa, että keräsimme rohkeutta tehdä jotain, – joka oli kaukana mukavuusalueeltamme, jotain, jota todella pelkäsimme. Olen ylpeä meistä molemmista.
Chad:
Otti paljon Sisua, josta olemme lukeneet. Se on suomalainen sana rohkeudesta. Onko se paras tapa kuvailla sitä?
Claire:
Sitä on vaikea kääntää englanniksi, koska englanniksi ei ole sanaakaan, joka sopisi täydellisesti yhteen sen kanssa. Luen kirjaa, jonka saimme Amazonin toivomuslistalta ja ystävälliseltä ihmiseltä. Olen lukenut sitä siitä asti, kun tulimme Suomeen. Mutta Sisu on osa suomalaista elämäntyyliä. Ja jos yritän kuvailla sitä, se on kuin olisi tärkeää käydä läpi asioita, jotka koettelevat tai haastavat meitä, ja antaa niiden auttaa meitä näkemään mihin pystymme. Se on kuin sisun, sinnikkyyden tai sinnikkyyden perusta. Se on ehdottomasti suomalaisten asia. Ja minä todella ihailen sitä.
Chad:
En olisi voinut sanoa sitä yhtään paremmin. Odotan kovasti aikaamme täällä Suomessa, koska tiedän, että tulee olemaan paljon muutakin, mikä koettelee meitä ja työntää meidät mukavuusalueemme ulkopuolelle.
Claire:
Totta kai. Haluan esittää suuret kiitokset Tialle, Villa Furuvikin omistajalle, siitä, että hän sai meidät ja isännöi meitä niin merkittävällä tavalla. Tämä oli täydellinen alku meidän aikallemme täällä Suomessa, ja koska meillä oli niin hyvä kokemus, aiomme linkittää sivuston alla olevaan kuvausruutuun. Jos siis tulet Suomeen, löydät sen ja koet jotain samanlaista kuin mitä näytimme tässä videossa tänään. Meillä on ollut pitkä päivä ja olemme todella väsyneitä. Tiedän, että nukumme tänään hyvin. Lopetamme tämän tähän ja nappaamme teidät seuraavassa.
Claire:
Näkemiin. Sinä. Joten…
Kiitos upeasta videosta!
https://www.youtube.com/@ChadandClaire
Paljon kiitoksia Tuomo Lindforsille Makkaroidan kuvasta!
